ハリーポッター 本 英語

ハリーポッターの原作は、

もちろん、英文で書かれていますが、

日本語版を読んだ後、

一度は英語版も挑戦したくなりませんか？？









なりませんかねwww


今回は、

ハリーポッター英語版について
思ったことを書いていきたいと思います^ ^

スポンサーリンク

表紙絵からは童話のようにも・・・

「ハリー・ポッターと賢者の石」の
原作本の表紙絵は、
外国らしいタッチの絵柄になっています。

個人的になんですが、

ちょっとばかりホラーさ(？)を
感じてしまいますwww

ハリーのイメージ、こんな感じなんだ！？

って思っちゃいました^ ^

この英語版の表紙絵からは

ファンタジーというより
童話のようにも見えますね。

英語版だと世界観が変わる！？

日本語版は、
もちろん原作を翻訳して
出版されているので、

大きな物語の違いはないはずですが、

伝わり方は
多少異なるかもしれないですよね。



ニュアンスというか何というか・・・


本当のハリーポッター観を感じ取るには

英語版を読むことが
一番なんでしょうねぇ(^^ゞ

英語版で読むと

ハリーポッターの世界観に
多少違った感覚が出てくるみたいです。
(英語が得意な友人の話によると
ですがwww)

英文に苦手意識がなくなる

当たり前ですが、

ハリーポッターの原作本を

英語版で読むと・・・


◆英文に苦手意識がなくなる


まぁ、そうですよねWww


これは、僕が個人的に思うことなんですが、

まずは映画あるいは原作本(日本語版)を読む。

そして、その後に英語版を読む。

かなり理解しやすくなりますよね^ ^


ハリーがヴォルデモートに
勇気を持って立ち向かったように

原作本(英語版)を
勇気を持って開いてみるのも
イイかもしれないですが。。。



僕たちにとって
「杖」の代わりになるのが、
英和辞書（または電子辞書）ですかね(^^ゞ

英文・長文の読解力が上がる

杖代わりに

”辞書を引きながら読む”

ということをお伝えしましたがwww

自分で読解していくことで、

自然と英文を読む力が
身に付くというのは
間違いないですよね。

僕も大学生時代

映画のセリフのワンシーンを扱った
英語の授業がありましたが、
(※「今を生きる」という映画でした^^)



英文のフレーズなど
結構印象に残っています。

Seize the day!!(今を生きろ)というセリフ・・・





さてさて、話を元に戻しましてwww


ハリーポッターの原作本(英語版)

を読むにあたり、


まずは好きなシーンだけを見てみる


というのも一つかもしれないですね^ ^



ハリーポッターはファンタジー小説なので

比較的、読みやすいとは思いますしね♪


勇気ある人はぜひ挑戦してみてください！！


ってか

まずは"自分"ですよね(^^ゞ


※関連記事

→ハリーポッター 本 順番

→ハリーポッター 本 一覧

→ハリーポッター 本 おすすめ

→目次ページはこちら

---

スポンサーリンク

---